РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИЗВОДЫ КНИЖНОГО ЯЗЫКА И ВТОРОЕ ЮЖНОСЛАВЯНСКОЕ ВЛИЯНИЕ (об орфографии Захариинского паримейника 1271 г.) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2013 том155 N5

Abstract

Статья посвящена рассмотрению некоторых языковых особенностей одного из неизученных рукописных памятников - Захариинского паримейника 1271 г. С одной стороны, в рукописи отражены псковско-новгородские диалектные черты, такие как смешение аффрикат ц и у, свистящих и шипящих, особый тип рефлексации групп TъrT, написания с жг наряду с жд и др. С другой стороны, в большом количестве представлены южнославянские по происхождению написания. Всё это позволяет сделать вывод о возникновении архаизирующих правописных навыков в Захариинском паримейнике, а также уточнить данные о количестве и территориальной принадлежности переписчиков, работавших над текстом.