«МНЕ ГАЛЛИЦИЗМЫ БУДУТ МИЛЫ…»: ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГАЛЛИЦИЗМОВ НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА А.С. ПУШКИНА // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2011 N6

Abstract

Статья посвящена исследованию функционирования заимствованных слов определенных тематических групп в разножанровых произведениях А.С. Пушкина. Приведены статистические данные о распределении галлицизмов по функциональным сферам, рассмотрен процесс лексико-семантической ассимиляции французских заимствований. На основе анализа текстов А.С. Пушкина сделаны выводы о роли автора-билингва в ассимиляции французской лексики и о преобладающей сфере функционирования галлицизмов в первой трети XIX в.