В данной статье исследуются структурные особенности первой цзюани
ксилографического альбома 18 века "Хуан цин чжи гун ту" ("Изображения данников
правящей династии Цин") и в частности основные принципы включения в нее народов
Восточной и Юго-восточной Азии. С текстологической и историографической точек зрения
рассматривается характер изображения, порядок перечисления народов ЮВА и возможные
источники информации о них, особенно отмечается сходство текстов "Хуан цин чжи гун ту"
и глав, посвященных описанию иноземных государств из Истории династии Мин ("Мин
ши").
The article focus on the detailed study and textual analysis of the first juan (卷）of
an 18th-century woodblock album of pictures "Illustrations of the tribute-bearing people of the
August Qing （"Huang Qing zhi gong tu" 皇清職貢圖）, that contained depictions of ethnic
characteristics of the Eastern and East-northern Asia nations in black-and-white outline pictures
(male and female images) and short descriptions of their appearance, traditions and habitudes, as
well as geography, history of diplomatic relationships of their countries with Imperial China. In this
article we explain the importance of the arrangement of Asiatic barbarian countries in that album,
and examine probable sources of information, especially point out the similarity between some
fragments of ethnographical album "Huang Qing zhi gong tu" and "Waiguo liezhuan" in History of
Ming dynasty.
