ВАРИАТИВНОСТЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ: ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕПОДАВАНИЯ ХИНДИ В РГГУ

Газиева  Индира Адильевна

Главная
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
Актуальные вопросы преподавания китайского и других восточных языков в XXI веке
→
Просмотр элемента

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Газиева Индира Адильевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-08-09T12:31:48Z
dc.date.available	2018-08-09T12:31:48Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/131952
dc.description.abstract	В статье речь пойдет о вариативности переводческих решений одной из сказок И.П.Минаева, русского востоковеда-индолога, переведенного им с диалекта хинди на русский язык. Используются параллельные тексты нескольких переводчиков. Анализ вариативности переводов проходит посредством сравнительной модели. Цель исследования - предпринять попытку анализа параллельных текстов переводов с хинди на русский, с русского на английский и хинди одной из индийских сказок, осмысления вариативности перевода студентами, изучающих язык хинди.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Актуальные вопросы преподавания китайского и других восточных языков в XXI веке	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	сравнительный анализ	ru_RU
dc.subject	лингвострановедение	ru_RU
dc.subject	параллельные тексты	ru_RU
dc.subject	национальный колорит	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	вариативность переводческих решений	ru_RU
dc.title	ВАРИАТИВНОСТЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ: ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕПОДАВАНИЯ ХИНДИ В РГГУ	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81-133, 81-139, 801.731, 811.214.21
dc.description.pages	55-65