ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫХ, АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ

Сигачева  Наталья Альбертовна; Кику  Михаил; Климов  Роман Алексеевич

Главная
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков
→
Просмотр элемента

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Сигачева Наталья Альбертовна	ru_RU
dc.contributor.author	Кику Михаил	ru_RU
dc.contributor.author	Климов Роман Алексеевич	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-05-03T12:37:02Z
dc.date.available	2018-05-03T12:37:02Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/130814
dc.description.abstract	В статье рассматриваются проблемы использования информационных технологий в переводе аутентичных профессиональных технических текстов. Целью работы является выбор оптимальной системы машинного перевода технической литературы. Авторы анализируют различные подходы к осуществлению машинного перевода, сравнивают и предлагают пути решения данной проблемы. Результатом данного исследования является аргументированный выбор программ для машинного перевода технических текстов	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with the problems of using information technologies in the translation of authentic professional technical texts. The aim of the work is to select the optimal machine translation system for technical literature. The authors analyze different approaches to the implementation of machine translation, compare and suggest ways to solve this problem. The result of this study is a reasoned choice of programs for machine translation of technical texts	en_US
dc.relation.ispartofseries	Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков	ru_RU
dc.subject	информационные технологии; перевод; машинный перевод; статистический машинный перевод	ru_RU
dc.subject	СМТ; перевод ?по правилам?; аутентичный текст; профессионально-ориентированный текст	ru_RU
dc.subject	Information technology	en_US
dc.subject	translation; machine translation; statistical machine translation (SMT); ?rule-based? machine translation (RBMT); authentic text; professionally-oriented text	en_US
dc.title	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫХ, АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ	ru_RU
dc.title.alternative	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫХ, АУТЕНТИЧНЫХ ТЕКСТОВ	en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	372.881.1; 004
dc.description.pages	136-140