ОТРАЖЕНИЕ ДИАЛОГА КУЛЬТУР НА ПРИМЕРЕ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ПАРЕМИЙ

Abstract

В данной статье описаны особенности словаря паремий Т.А. Шайхуллина. Предлагаемый словарь - первая в отечественной лексикографии попытка дать максимально полную информацию о способах выражениия родственных отношений в пословицах, поговорках и афоризмах двух разноструктурных языков - русского и арабского. Раскрывая семантику ключевых понятий паремического фонда данных языков, автор устанавливает их связь с различными реалиями быта обоих народов.