В статье анализируются два издания русско-немецкого словаря немецкого лексикографа XIX века И.А.Э. Шмидта. В центре внимания автора – отражение в словаре фонетической и грамматической характеристик леммы.