ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (на материале произведений Б. Акунина и В. Пелевина) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2011 N6

Abstract

В статье затрагивается одна из актуальных проблем современной лингвистики - проблема функционирования иноязычных слов в пространстве художественного текста. В центре внимания автора статьи находятся вопросы, связанные с определением коммуникативно-функционального и структурного статуса иноязычных вкраплений в текстах Б. Акунина и В. Пелевина. Показано, что иноязычные вкрапления на страницах современного художественного текста обладают высоким функциональным статусом, нередко участвуют в реализации различных интерпретативных ходов.