СЛОВАРИ ЭВФЕМИЗМОВ: ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ В НИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6

Abstract

Статья посвящена анализу существующих в настоящее время словарей эвфемизмов, изданных как в англоязычных странах, так и в России за последние двадцать лет. Представлены точки зрения создателей словарей относительно критериев включения языковых единиц в класс эвфемизмов. Особое внимание уделяется рассмотрению способов презентации фразеологизмов-эвфемизмов: широте охвата фразеологического материала, определению места расположения фразеологических единиц и разработке системы помет. В статье также рассматривается отражение в словарях вариативности компонентов фразеологизмов-эвфемизмов.