РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОЗЕ С. МОЭМА 
И ЕЕ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ
(на материале романа «Театр»)
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6

Хафизова Алсу Александровна

dc.contributor.author	Хафизова Алсу Александровна
dc.date.accessioned	2015-07-03T11:53:08Z
dc.date.available	2015-07-03T11:53:08Z
dc.date.issued	2010
dc.identifier.issn	1815-6126
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26019
dc.description.abstract	Статья посвящена сопоставительному исследованию разговорно-сниженной лексики в английском, русском и французском языках. В работе рассматриваются лексические и фразеологические единицы разговорного стиля речи на примере романа С. Моэма «Театр» и его переводов на русский и французский языки. Элементы разговорной речи анализируются на примере как авторской речи, так и речи персонажей. Несмотря на тот факт, что разговорно-сниженные элементы рассматриваются в разноструктурных и разносистемных языках, отмечены случаи совпадения у них функционально-стилистической коннотации.
dc.publisher	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.relation.ispartofseries	Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.title	РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА В ПРОЗЕ С. МОЭМА И ЕЕ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ (на материале романа «Театр») // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2010 N6
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	6
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	106
dc.source.id	ELIB18156126-2010-6-12