РУССКИЕ РЕЧЕ-ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ ТАКТИКИ ПРОЩАНИЯ В ПЕРЕВОДАХ НА АНГЛИЙСКИЙ И ТАТАРСКИЙ ЯЗЫКИ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2009 N6

Abstract

В статье исследуются рече-поведенческие тактики прощания в русском, английском и татарском языках. Подчеркивается, что язык детерминирован культурой, а тактики прощания, являясь важной частью языка и культуры, часто имеют национально-культурные особенности, что порождает опасность неадекватного перевода.