КОМПАРАТИВЫ КАК СИНКРЕТИЧНЫЕ ФРАЗЕОСИНТАКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2008 N6

Abstract

В статье выдвигаются и решаются проблемы взаимодействия фразеологических и синтаксических параметров в системе устойчивых компаративных единиц русского и английского языков и делается вывод об их синкретичном характере, проявляющемся на уровне совмещения синтаксического значения сравнения и фразеологического - интенсивности признака. В структурном аспекте обнаруживается несовпадение поверхностной синтаксической модели фразеологизма и его истинной формы, выявляющейся в его словарном истолковании.