ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕФИНИЦИЯ КАК ОСНОВНОЙ ЭЛЕМЕНТ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ (на материале английского, русского и татарского языков) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2008 N2

Abstract

Основная роль в семантизации фразеологического значения в словарной статье принадлежит ее основному элементу - дефиниции. В трудах таких ученых, как Е.Ф. Арсентьева, Ю.А. Ермолаева, А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко, Н.А. Павлова, М.И. Умарходжаев и др., дается определение словарной дефиниции и выделяются ее основные типы. С учетом теоретических положений, разработанных вышеназванными учеными, и на основании наших исследований, проведенных на фразеографическом материале английского, русского и татарского языков, мы даем описание наиболее характерных типов словарной дефиниции. Также нами отмечаются достоинства и недостатки каждого типа при употреблении в одноязычном или двуязычном словаре. Проведенное исследование дает нам право сделать выводы сопоставительного характера о частотности употребления того или иного типа словарной дефиниции и о ее структурных особенностях во фразеографии рассматриваемых языков.