ПОПОЛНЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА XVIII ВЕКА ИНОЯЗЫЧНЫМИ ЗАИМСТВОВАНИЯМИ (на примере формирования наименований этических понятий // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2008 N2

Abstract

Статья посвящена выявлению роли заимствованной лексики в формировании терминологической системы в русском литературном языке XVIII века. На примере становления морально-этических понятий «Честь» и «Достоинство» рассматриваются этапы включения иноязычных слов , , , и др. в тесты различных жанров. Установлены семантические процессы, проходившие в словесных рядах и сопровождавшие адаптацию новых слов в русском литературном языке: расширение значения, аналогия, разнообразные метонимические переносы, дифференциация и специализация слов, входящих в данные ряды, процесс семантической индукции.