Перевод художественного текста: конпект лекций

Набиуллина Г. А. (Гузель Амировна)

dc.contributor.author	Набиуллина Г. А. (Гузель Амировна)
dc.date.accessioned	2015-06-30T09:51:13Z
dc.date.available	2015-06-30T09:51:13Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/21755
dc.description.abstract	В предлагаемых лекциях изучаются теоретические и практические вопросы художественного перевода. Рассматриваются проблемы становления и истории теории художественного перевода, переводимости и адекватности текста, классификации видов и форм художественного перевода, лексикологических, грамматических, стилистических аспектов художественного перевода, освоение компетенции переводчика. Ограниченное число лекций по теории перевода с русского языка на татарский художественного текста имеет своей целью передать студентам минимум знаний, основных положений, необходимых им для дальнейшего выполнения практических задач, а именно выполнение тренировочных упражнений по переводу с русского языка на татарский литературных текстов, анализа готовых переводов, сделанных профессиональными переводчиками относительно достигнутой адекватности вариантов. В процессе изучения дисциплины студенты учатся, опираясь на современный уровень развития теорий перевода, различать специфику художественного перевода; развивают способность выделять языковые особенности и образную систему художественного текста, приобретают навыки исследовательской работы
dc.subject.other	Литературный перевод -- Конспект лекций
dc.title	Перевод художественного текста: конпект лекций
dc.type	eBook
dc.contributor.org	Институт филологии и межкультурной коммуникации
dc.description.speciality	032700.62 Прикладная филология: Межкультурная коммуникация и переводоведение
dc.description.course	Перевод художественного текста
dc.description.qualification	бакалавриат
dc.collection	Учебно-методические материалы
dc.source.id	RU05CLSL05CEOR05C2371