О ПЕРЕВОДАХ СТИХОТВОРЕНИЙ ДАРДМЕНДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК // Филология и культура (Вестник ТГГПУ) 2010 N20

Abstract

В данной статье дается анализ переводов стихотворений Дардменда на русский язык; рассматри-ваются особенности передачи поэтики стихотворений Дардменда в переводах, выявляются транс-формационные изменения в них, обусловленные несовпадениями лексических систем языка ори-гинала и языка перевода, а также эстетическими факторами.