| dc.contributor.author |
Нагуманова Эльвира Фирдавильевна |
|
| dc.date.accessioned |
2015-06-04T10:00:51Z |
|
| dc.date.available |
2015-06-04T10:00:51Z |
|
| dc.date.issued |
2010 |
|
| dc.identifier.issn |
2074-0239 |
|
| dc.identifier.uri |
http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/20229 |
|
| dc.description.abstract |
В данной статье дается анализ переводов стихотворений Дардменда на русский язык; рассматри-ваются особенности передачи поэтики стихотворений Дардменда в переводах, выявляются транс-формационные изменения в них, обусловленные несовпадениями лексических систем языка ори-гинала и языка перевода, а также эстетическими факторами. |
|
| dc.publisher |
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет |
|
| dc.relation.ispartofseries |
Филология и культура (Вестник ТГГПУ) |
|
| dc.subject.other |
перевод |
|
| dc.subject.other |
поэтика |
|
| dc.subject.other |
трансформация |
|
| dc.subject.other |
силлабика |
|
| dc.subject.other |
аруз |
|
| dc.title |
О ПЕРЕВОДАХ СТИХОТВОРЕНИЙ ДАРДМЕНДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
// Филология и культура (Вестник ТГГПУ) 2010 N20 |
|
| dc.type |
Article |
|
| dc.relation.ispartofseries-issue |
20 |
|
| dc.collection |
Периодические издания КФУ |
|
| dc.relation.startpage |
169 |
|
| dc.source.id |
ELIB20740239-2010-20-35 |
|