Иноязычные неологизмы в языке интернет-пользователей

Abstract

На каждом этапе развития русского языка пласт заимствований имеет свою специфику. Это находит выражение в общем количестве неисконных слов, смене мажоритарных и миноритар ных языков-источников, особенностях ассимиляции, формировании моделей рецепции в принима ющей системе, а также выборе источников, которые отражают характерные особенности этого гетерогенного пласта слов. В статье на материале текстов социальных платформ (Reddit, VK, Яндекс.Дзен), новостных агентств и интернет-форумов анализируются процессы функционирования слов, сопровождающие заимствование и ассимиляцию иноязычной лексики в русском языке новейшего периода (2024-2026 гг.). Цель исследования - определение специфики функционирования англоязыч ных неологизмов в русскоязычном интернет-дискурсе. Научная новизна состоит в том, что впервые системно описаны механизмы "мгновенного" заимствования из англоязычных субкультурных практик (геймерских, криптоэкономических, экоактивистских) без участия кодифицированных лексикографи ческих источников, а также выявлены типы семантических сдвигов (метафорический перенос, ирони ческая инверсия, сужение/расширение значения), происходящих в русской разговорной интернет-речи. Полученные результаты показали, что абсолютное большинство новых иноязычных единиц отсутствует в Национальном корпусе русского языка, а русский язык заимствует не готовые словарные статьи, а ак туальные англоязычные словосочетания, осваивая их как целостные номинации; при этом частотность употребления таких лексем, как "дипфейк", "думскроллинг", "форсить", за 2024-2026 гг. возросла в 3-5 раз, что свидетельствует о переходе данных единиц из пассивного словаря в активный.