Übungen zur Stilistik der deutschen Sprache. Стилистика немецкого языка: упражнения и практикум

Abstract

Предлагаемое учебное пособие посвящено рассмотрению наиболее значимых проблем стилистики современного немецкого языка в их практическом преломлении. Оно определяет цели и задачи стилистического анализа текста, рассматривает место стилистики в системе смежных лингвистических дисциплин. В пособии представлена система упражнений, направленная на формирование навыков стилистической интерпретации текста различных функциональных стилей и жанров. Материал структурирован по тематическому принципу и включает разделы, посвящённые стилистическим возможностям лексики, грамматики, синтаксиса, а также средствам образности и выразительности. Особое внимание уделяется анализу фрагментов художественных текстов немецкоязычных авторов XVIII-XXI веков. Рассматриваемые теоретические положения проиллюстрированы многочисленными примерами из оригинальной литературы, публицистики и разговорной речи. В приложении представлены схема интерпретации художественных текстов и образцы их стилистического анализа. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов и факультетов иностранных языков, а также для всех интересующихся вопросами немецкой стилистики и интерпретации текста.