Основоположники альтового искусства и образования в Китае (Шэнь Сиди, У Юйшен, Гуань Цинву)

Abstract

Активное развитие альтового искусства в Китае на протяжении последних 50 лет связано с деятельностью выдающихся музыкантов и педагогов Шэнь Сиди, У Юйшена и Гуань Цинву. В течение долгих лет альт оставался "невидимым" голосом оркестра, и только с конца 1950-х гг. постепенно стал набирать популярность и завоевывать позицию независимого исполнителя. После окончания Культурной революции Шэнь Сиди в Шанхае, У Юйшен в Пекине и Гуань Цинву в Шэньяне возглавили исполнительские школы, сегодня завоевавшие широкое признание в Китае и за его пределами. Шэнь Сиди известна как выдающийся педагог и методист, воспитавшая прекрасных учеников и составившая учебные пособия для планомерного освоения альта на разных уровнях образования. У Юйшен перевел на китайский язык книгу К. Понятовского "История альтового искусства". Гуань Цинву известен как талантливый композитор, автор классических репертуарных произведений для альта. Будучи отличными альтистами, эти музыканты активно способствуют развитию альтового искусства в Китае.

The active development of viola art in China over the past 50 years is associated with the activities of outstanding musicians and teachers Shen Sidi, Wu Yusheng and Guan Qingwu. For many years, the viola remained the "invisible" voice of the orchestra, and only since the late 1950s. gradually began to gain popularity and win the position of an independent artist. Since the end of the Cultural Revolution, Shen Sidi in Shanghai, Wu Yusheng in Beijing, and Guan Qingwu in Shenyang have led performance schools that are now widely recognized in China and beyond. Shen Xidi is known as an outstanding teacher and methodologist, who brought up excellent students and left teaching aids for the systematic and successful development of the viola at different levels of education. Wu Yusheng translated into Chinese the book by K. Poniatowski "The History of Viola Art". Guan Qingwu is known as a talented composer, author of classical repertory works for viola. Being excellent violists, these musicians actively contribute to the development of viola art in China.