Francophonie en Orient: Aux Croisements France-Asie (1840-1940)
Languages and culture in history./ Mathilde Kang.

Kang  Mathilde

Главная
→
EBSCO eBook (только для КФУ)
→
Полнотекстовая коллекция книг EBSCO eBook
→
Просмотр элемента

dc.contributor.author	Kang Mathilde
dc.date.accessioned	2024-01-26T21:49:41Z
dc.date.available	2024-01-26T21:49:41Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Kang. Francophonie en Orient: Aux Croisements France-Asie (1840-1940) Languages and culture in history. - Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018 - 1 online resource (220 pages) - URL: https://libweb.kpfu.ru/ebsco/pdf/1949507.pdf
dc.identifier.isbn	9789462985148
dc.identifier.isbn	9462985146
dc.identifier.isbn	9789048536177
dc.identifier.isbn	9048536170
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/179240
dc.description	Includes bibliographical references and index.
dc.description.abstract	This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonization but nonetheless were steeped in French civilization in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonization is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms.
dc.description.tableofcontents	Cover; Table des matières; Introduction; Plaidoyer pour une francophonie de cohabitation; Quelques rappels historiques; L'orientation des études francophones; La difficulté d'une définition standard; Le transculturel comme méthodologie; La Francophonie en Orient ou en Asie ?; Francophone de souche vs. francophone de culture; Littérature francophone vs. littérature non-francophone; Délimitations du corpus; Le plan d'ensemble; I. La France aux portes de Cathay; 1 Macao et Canton : les premiers accotements européens; Les missions catholiques comme pierre de touche
dc.description.tableofcontents	La première ligne maritime Europe-AsieCanton, la relève de Pondichéry; L'esquisse des Concessions; Le début de l'Empire oriental français; 2 Les rapports intrinsèques Chine-Indochine; L'Indochine comme tremplin et les préparatifs; La ligne maritime France-Chine-Indochine; La Chine comme base arrière de l'Indochine; 3 Les ramifications de la présence française; La présence française au Japon; La présence française en Corée; Existe-t-il une francophonie en Orient ?; II. L'affirmation de la présence française en Asie; 1 Le « Paris de l'Orient »; La ligne France-Shanghai
dc.description.tableofcontents	Le prosélytisme chrétien à ShanghaiL'Empire français dans l'Empire du Milieu; Les emblèmes d'une culture de cohabitation; Le commerce français à Shanghai; Shanghai : une ville métisse; L'implantation de l'Université Aurore; L'apport des élites laïques; Shanghai : une ville des Blancs; 2 Guangzhouwan : la colonie des colonies; La découverte du lieu; La cessation de Guangzhouwan; La gestion du lieu et les conditions de la francophonie; Le français comme langue officielle; 3 Les modes de colonisation en Asie; La concession, un modèle colonial délesté; La perte de souveraineté comme marqueur
dc.description.tableofcontents	Macao : du comptoir à la colonie classiqueL'Asie, une francophonie de cohabitation; III. L'essaimage français : le cas de la Chine; 1 Genèse des premiers Francophones en Asie; Les premières pénétrations de la culture française; Les conditions d'émergence du milieu francophone; Le mouvement Travail-Études; La circulation des livres français en Asie; Le monde ecclésiastique : un filon majeur; Quelques maisons à Shanghai; Les maisons laïques; 2 Les manifestations francophones; Les premières traductions d'œuvres françaises; L'horizon d'un lectorat de cohabitation
dc.description.tableofcontents	Liang Zongdai et Shenchen : les repères de la francophonie chinoiseJing Yinyu : une étoile éteinte de la francophonie chinoise; Chen Jitong : le premier diplomate francophone; 3 Les gestations d'une littérature de cohabitation; Le Japon comme tremplin et intermédiaire; L'ère de la littérature traduite; La Nouvelle littérature de cohabitation; IV. Naissance de la littérature de cohabitation; 1 Littérature coloniale vs. littérature de cohabitation; La littérature de cohabitation : un nouveau paradigme; Qu'est-ce que la littérature de cohabitation ?
dc.language	English
dc.language.iso	en
dc.publisher	Amsterdam Amsterdam University Press
dc.relation.ispartofseries	Languages and culture in history.
dc.subject.other	Oriental literature (French) -- History and criticism.
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- Orient
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- Asia
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- Foreign countries
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- French-speaking countries
dc.subject.other	French language -- Orient.
dc.subject.other	French language -- Asia.
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- Orient
dc.subject.other	French literature -- History and criticism. -- French-speaking countries
dc.subject.other	LITERARY CRITICISM / General.
dc.subject.other	Electronic books.
dc.title	Francophonie en Orient: Aux Croisements France-Asie (1840-1940) Languages and culture in history./ Mathilde Kang.
dc.type	Book
dc.description.pages	1 online resource (220 pages)
dc.collection	Электронно-библиотечные системы
dc.source.id	EN05CEBSCO05C4117