РЕЧЕВАЯ СИТУАЦИЯ ОТКАЗА КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ МЕЖЛИЧНОСТНОЙ КОММУНИКАЦИИ В КИТАЙСКОМ КИНОДИСКУРСЕ

Abstract

В статье исследуется лингвокультурная специфика речевой ситуации отказа в китайской межличностной коммуникации. Цель работы - выявить особенности использования косвенных речевых актов с интенцией отказа, а также способов избегания конфликтов и открытой конфронтации между участниками общения с помощью соблюдения постулатов вежливого взаимодействия и различных коммуникативных тактик. На примере анализа диалогов из кинодискурса дается анализ конкретных речевых актов в китайском языке и коммуникативного поведения участников общения.

The article examines the linguistic and cultural specifics of the speech situation of refusal in Chinese interpersonal communication. The purpose of the work is to identify the features of using indirect speech acts with the intention of refusal, as well as ways to avoid conflicts and open confrontation between participants in communication by observing the postulates of polite interaction and various communicative tactics. On the basis of dialogues from film discourse, the researcher is thereby providing an analysis of specific speech acts in the Chinese language and the communicative behavior of communication participants.