СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ
АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ
НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Воронина Екатерина Борисовна; Юсупова  Аида Ильгизовна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Юсупова Аида Ильгизовна	ru_RU
dc.contributor.author	Воронина Екатерина Борисовна	ru_RU
dc.date.accessioned	2022-12-14T08:22:19Z
dc.date.available	2022-12-14T08:22:19Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173435
dc.description.abstract	Данная статья посвящена сравнительному анализу перевода названий фильмов с английского и испанского языков на русский язык. В статье рассмотрены осно- вополагающие стратегии перевода заглавий кинопроизведений, а также выявле- ны и сопоставлены наиболее и наименее распространенные стратегии перевода для названий англоязычных и испаноязычных фильмов.	ru_RU
dc.description.abstract	This article suggests the comparative analysis of the translation of film titles from English and Spanish into Russian.The article considers the fundamental strategies for translating the titles of films, and also identifies and compares the most and least common strategies for the English-language and Spanish-language films.	en_US
dc.relation.ispartofseries	TERRA LINGUAE Сборник научных статей Выпуск 10	ru_RU
dc.subject	фильмоним	ru_RU
dc.subject	стратегия перевода	ru_RU
dc.subject	трансформация	ru_RU
dc.subject	замена	ru_RU
dc.subject	до- словный перевод	ru_RU
dc.subject	filmonym	en_US
dc.subject	translation strategy	en_US
dc.subject	transformation	en_US
dc.subject	substitution	en_US
dc.subject	literal translation.	en_US
dc.title	СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.title.alternative		en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	201-204