ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРОНТОВЫХ ДНЕВНИКОВ ХАЙРЕТДИНА МУЗАЯ

Abstract

Особое место в татарской публицистике периода Великой Отечественной войны занимают дневники, основными тематическими направлениями которых являются вера в победу, ненависть к фашизму, тема любви к Родине. Известный военный журналист Хайретдин Музай в своих дневниках описывает не только эпизоды войны, но подробно рассказывает о своих переживаниях, изображает красоту природы, выражает свое отношение к политической ситуации в мире. В текстах дневников функционирует военная лексика, зафиксирована лексика, характерная для армейской среды. Для усиления эмоциональности, придания тексту красочности автор активно использует все виды выразительных средств татарского языка (лексические повторы, гиперболы, метафоры, метонимии, окказионализмы, олицетворения, перифразы, сарказм, сравнения, синонимы, антонимы и др.). Для более точного эмоционального выражения ненависти к врагу в дневниках часто используется ирония.

A special place in the Tatar journalism of the period of the Great Patriotic War is occupied by diaries, the main thematic areas of which are faith in victory, hatred of fascism, the theme of love for the Motherland. The famous military journalist Hayretdin Muzai in his diaries describes not only the episodes of the war, but tells in detail about his experiences, describes the beauty of nature, expresses his attitude to the political situation in the world. In the texts of the diaries, the military vocabulary functions, the vocabulary characteristic of the army environment is recorded. To enhance emotionality, to make the text colorful, the author actively uses all kinds of expressive means of the Tatar language (lexical repetitions, hyperbole, metaphors, metonymies, occasionalisms, personifications, periphrases, sarcasm, comparisons, synonyms, antonyms, etc.). For a more accurate emotional expression of hatred of the enemy, irony is often used in diaries.