В данной работе исследованы проблемы двуязычия по материалам современной периодической печати, статьи по этой теме анализированы в трех направлениях.