В статье предлагается анализ понятийной, образной и ценностной составляющих концепта "рай" в немецкой и русской лингвокультурах, а также выявление сходств и различий лингвистических парадигм в русском и немецком языковом сознании.