Статья посвящена роли фоновых знаний в подготовке аудиовизуального переводчика. В статье рассмотрены основные виды перевода, а также классификации фоновых знаний, выявляющие их особенность и важность в переводческой деятельности.