Особенности формирования понятия "веб как корпус" и его влияние на базовые принципы корпусной лингвистики

Abstract

В статье рассматривается понятие "Веб как корпус" и его влияние на базовые принципы корпусной лингвистики. В процессе рассмотрения основных особенностей Веб-пространства и его параллельного анализа с характеристиками классического корпуса текстов, сделан вывод: несмотря на тот факт, что Интернет-пространство не укладывается в привычное определение "корпуса текстов", "всемирная паутина" может быть результативно задействована для решения лингвистических задач в качестве корпуса. Существующие современные проекты по созданию интернет-корпусов и новые технологии по внедрению автоматизированных процедур сбора и разметки текстов дают основания надеяться на значительное развитие корпусной лингвистики в данном направлении.

The article discusses the concept of "Web as corpus" and its impact on the basic principles of corpus linguistics. In the process of the analysis of the characteristics of the classical corpus of texts, the conclusion is made: despite the fact that the Internet space does not fit into the usual definition of the "corpus of texts", the "world Wide Web" is successfully used to solve scientific problems using corpus methods. The existing modern projects of the creation of Internet corpus and new technologies of the introduction of automatized procedures for collecting and marking texts give reason to expect a significant development of corpus linguistics in this direction.