ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ

Abstract

Китайские научные тексты дают представление об уровне развития научных знаний в различные периоды. Работа с текстами научного характера играет важную роль в изучении отдельных аспектов истории Китая, лингвострановедения, стилистики, теории и практики перевода. В статье показывается необходимость и важность практических знаний научной тематики, умений и навыков перевода научных текстов. Исследуются отдельные аспекты изучения и перевода китайских научных текстов, а также их лингвистические особенности.

Chinese scientific texts give an idea of the level of development of scientific knowledge in different periods. Indeed, working with the scientific texts plays an important role in the study of certain aspects of Chinese history, linguistic studies, stylistics, theory and practice of translation. The article shows the necessity and importance of practical knowledge of scientific subjects, abilities and skills of translation of scientific texts. Moreover, the key aspects of the study and translation of Chinese scientific texts, as well as their linguistic features, are investigated.