Analysis of translation of figures of speech into English, Spanish and Turkish

dc.contributor.author	Vasilova L.
dc.contributor.author	Biktagirova Z.
dc.contributor.author	Deputatova N.
dc.contributor.author	Kasimov O.
dc.date.accessioned	2020-01-21T20:43:58Z
dc.date.available	2020-01-21T20:43:58Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.issn	1012-1587
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/157664
dc.description.abstract	© 2019, Universidad del Zulia. All rights reserved. The article is dedicated to the analysis of the translation of figures of speech in the first chapter of the poem by a famous Soviet futurist poet via component and content analysis and comparison. The results of our work show that it is difficult yet possible to translate stylistic figures, even we are talking about a poet having a very unusual style and language. In conclusion, the translators managed to save most of the author’s figures of speech. Nevertheless, none of the neologisms from the original text were saved, and it had an impact on the expressiveness of the poem.
dc.relation.ispartofseries	Opcion
dc.subject	Analysis
dc.subject	Backbone
dc.subject	Flute
dc.subject	Mayakovsky
dc.subject	Speech
dc.title	Analysis of translation of figures of speech into English, Spanish and Turkish
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	Special Issue 22
dc.relation.ispartofseries-volume	35
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	934
dc.source.id	SCOPUS10121587-2019-35-22-SID85074193970

Files in this item

Size: 46.00Kb

Format: PDF

Публикации сотрудников КФУ Scopus [24551]
Коллекция содержит публикации сотрудников Казанского федерального (до 2010 года Казанского государственного) университета, проиндексированные в БД Scopus, начиная с 1970г.