Lexico-semantic structure of set expression with component "clothing" in typologically different languages

Abstract

Nowadays phraseology represents one of the fields of research that arouses scientific interest on various aspects. The article is devoted to the classification of the Tatar and English set-expressions with «clothing» component in view of nine basic lexical-semantic groups. On this basis we reveal expressive degree of national-cultural component in the semantics of the researched units. Also the paper views in detail each group, their structure and more interesting examples of usage of these lexemes as part of phraseological and pareomiological units. The research gives the opportunity to reveal both lingual and cultural individuality of the Tatar and English linguocultures in the context of human's material-spiritual activity. The analysis allows not only systematizing taken during the investigation set-expressions but also determining similar and different linguistic and cultural characteristics of the researched linguocultures on the example of set-expressions with «clothing» component. The research results can be used for theoretical and practical courses in intercultural communication, comparative phraseology and pareomiology, linguofolklor.