ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ НА ПРИМЕРЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА "БОБ МАРЛИ"

Насырова Лиля Рафаэлевна; Шигапова  Фарида Финсуровна

Home
→
Конференции, круглые столы, семинары КФУ
→
TERRA LINGUAE
→
Terra Linguae. Выпуск 3
→
View Item

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Насырова Лиля Рафаэлевна	ru_RU
dc.contributor.author	Шигапова Фарида Финсуровна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-09-12T09:35:35Z
dc.date.available	2018-09-12T09:35:35Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132056
dc.description.abstract	В данной статье рассмотрены виды лексических трансформаций (в соответствии с классификацией В.Н. Комиссарова), а также приведены реальные примеры использования переводчиками лексических трансформаций в процессе перевода документального фильма "Боб Марли" ("Marley") 2012 г.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Terra Linguae. Выпуск 3	ru_RU
dc.subject	лексические трансформации	ru_RU
dc.subject	генерализация	ru_RU
dc.subject	конкретизация	ru_RU
dc.subject	целостное преобразование	ru_RU
dc.subject	лексическое добавление	ru_RU
dc.subject	лексическое опущение	ru_RU
dc.subject	антонимический перевод	ru_RU
dc.subject	компенсация	ru_RU
dc.title	ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ НА ПРИМЕРЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА "БОБ МАРЛИ"	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	81(06)
dc.description.pages	167-172