ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КАЛАМБУРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОН-ЛАЙН ТЕХНОЛОГИЙ

Тегай  Анна Валерьевна; Акимова  Ольга Валерьевна

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Тегай Анна Валерьевна	ru_RU
dc.contributor.author	Акимова Ольга Валерьевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2018-05-03T12:50:19Z
dc.date.available	2018-05-03T12:50:19Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.uri	https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/130823
dc.description.abstract	В статье рассматривается перевод каламбура, а именно случаи игры слов в продуктах кино- и телеиндустрии, как сложный процесс преобразования языковой информации когнитивного и социолингвистического уровней. Авторы определяютосновные приемы перевода каламбура с английского языка на русский и приводят сравнительные характеристики машинного перевода и перевода, выполненного человеком	ru_RU
dc.description.abstract	The article presents translation of puns, or play on words in the cinema and television production asacomplex process of language information transformation on cognitive and sociolinguistic levels. The authors considermain methods of pun translation from English into Russian and provide comparative characteristics of human and machine translation	en_US
dc.relation.ispartofseries	Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	виды перевода	ru_RU
dc.subject	художественный перевод	ru_RU
dc.subject	машинный перевод	ru_RU
dc.subject	translation	en_US
dc.subject	types of translation	en_US
dc.subject	literary translation	en_US
dc.subject	machine translation	en_US
dc.title	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КАЛАМБУРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОН-ЛАЙН ТЕХНОЛОГИЙ	ru_RU
dc.title.alternative	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КАЛАМБУРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОН-ЛАЙН ТЕХНОЛОГИЙ	en_US
dc.type	article
dc.identifier.udk	81'33
dc.description.pages	141-143