Вопросы художественного перевода находятся в центре внимания по прагматическим причинам. Как перевести так, чтобы не исказить, а напротив, точно передать не только что и как написано, но и авторский замысел? Немаловажную ...
В данной статье представлен тезаурусный подход как способ сиcтематизированного изучения лексики, относящейся к университету Кембридж (Великобритания). Репрезентируются связи парадигматические (синонимические) и синтагматические ...
В данной статье представлен лингвокультуроведческий анализ реалий, относящихся к городу Нью-Йорк. Лингвокультороведческий материал имеет большое значение для создания и поддержания интереса к изучению иностранных языков, ...
Статья посвящена семантическому анализу фразеологических единиц, выражающих эмоции и чувства человека, в немецком и русском языках. Семантический анализ показал, что внутренняя форма большинства исследуемых фразеологических ...
Современная парадигма образования предполагает переход к креативному обучению. В контексте обучения иностранным языкам в высшей школе распространенными становятся креативные методы, одним из которых является креативное ...
Статья посвящена этимологическим исследованиям английской терминологии в области танкостроения. Анализ одного из основных понятий данной сферы - "броня" - представляет собой попытку выяснить и описать различные точки зрения ...
Данная статья посвящена сопоставительному анализу словообразовательных гнезд, исходные слова которых принадлежат лексико-семантической группе прилагательных общего размера в английском и русском языках. Анализ позволит ...
В данной статье рассматриваются словообразовательные типы, служащие для выражения направленного перемещения вперёд в разноструктурных языках. В процессе сопоставления обозначены ин- тегральные и дифференциальные семы, ...
Рассматривается творчество австрийского писателя Элиаса Канетти в контексте русской литературы. Намечаются типологические и контактные связи между творчеством Канетти и представителями русской литературы первой половины ...
Данная статья посвящена изучению англицизмов - английских слов, вошедших в русский язык и употребляемых как исконно русские. Актуальность данной статьи заключается в значимости русскогоязыка в повседневной жизни русского ...
В статье речь идет о формировании мотивации в процессе учебной деятельности. Учебная мотивация характеризуется направленностью, устойчивостью и динамичностью. Высокий уровень владения иностранным языком обусловлен интегративной ...
В статье рассматривается европейский (преимущественно французский) контекст русской
"легкой поэзии", формулируются жанрово-тематические открытия поэтов, вместе с тем авторы видят влияние на этот феномен античной ...