КАЛАМБУР И СПОСОБЫ ЕГО ВОССОЗДАНИЯ В ПЕРЕВОДЕ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Сибгаева Фируза Рамзеловна	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-26T11:56:49Z
dc.date.available	2017-01-26T11:56:49Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/109397
dc.description.abstract	В данной статье рассматриваются приемы перевода каламбуров: опущение, компенсация и калькирование. Изменения семантической основы каламбура влекут за собой определенные потери, но прием компенсации, один из способов достижения эквивалентности перевода на уровне всего текста.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки	ru_RU
dc.subject	татарский язык	ru_RU
dc.subject	каламбур	ru_RU
dc.subject	компенсация	ru_RU
dc.subject	трансформация	ru_RU
dc.title	КАЛАМБУР И СПОСОБЫ ЕГО ВОССОЗДАНИЯ В ПЕРЕВОДЕ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	811.512
dc.description.pages	312-315