https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34371 Материалы Международной научно-практической конференции (22-23 октября 2015 года) , 22.10.2015-23.10.2015 2026-04-07T04:02:28Z https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34517 Венесуализмы и межвариантная синонимия лексических единиц венесуэльского национального варианта испанского языка Носкова Анна Ильинична В статье рассматривается понятие "венесуализм" как лингвокультурологический компонент венесуэльской языковой картины мира. Дается историко-культурологический экскурс процессам установления, описания и изучения венесуализмов (конец XVI века - настоящее время). Также приводятся систематизированные по семантическим группам примеры венесуализмов, отобранные методом сплошной выборки из "Diccionario de venezolanismos". 2015-01-01T00:00:00Z https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34516 Дистанционные курсы как один из путей развития познавательно-практической самостоятельности студентов ВУЗа (на примере преподавания франко-русского перевода) Низамиева Лилия Рафхатовна Статья посвящена таким современным путям развития познавательно-практической самостоятельности обучаемых, как дистанционные образовательные технологии или электронное обучение. Она содержит описание электронного курса специализированного перевода (французский язык) для студентов-бакалавров четвертого года обучения, а также анализ эффективности его применения в учебном процессе в ВУЗе. 2015-01-01T00:00:00Z https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34515 Феномен ложных друзей переводчика в научно-популярной и научно-технической литературе Агеева Анастасия Владимировна Настоящая статья посвящена проблеме межъязыковой омонимии терминологической лексики французского и русского языков. В работе сделана попытка представить типологию ложных друзей переводчика на основании четко очерченных критериев: происхождение и структурно-семантические особенности. 2015-01-01T00:00:00Z https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/34514 Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом "яблоко" во французском и татарском языках Мингазова Раушания Разуловна Статья посвящена сравнительно-сопоставительному изучению фразеологических единиц с компонентом-флоронимом в разноструктурных языках - татарском и французском. Анализу подвергается внутренняя форма фразеологизмов, отражающая культурную информацию, накопленную поколениями носителей языка. 2015-01-01T00:00:00Z