TERRA LINGUAE, выпуск 6 (2019) https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/170869 Сборник научных статей, 01.03.2019-01.05.2019 2026-04-22T02:20:40Z ФОРЕНИЗАЦИЯ И ДОМЕСТИКАЦИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ И ИХ ОЦЕНКА https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/151524 ФОРЕНИЗАЦИЯ И ДОМЕСТИКАЦИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ И ИХ ОЦЕНКА Луконина Анжелика Валерьевна Данная работа посвящена двум стратегиям перевода, а именно - форенизации и доместикации. В статье приводится ретроспективный анализ их появления в работах таких зарубежных ученых, как Лоуренс Венути, Фридрих Шлейермахер, Антуан Берман, а также оценка релевантности их применения. 2019-01-01T00:00:00Z СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЕДИНИЦ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В ИСПАНСКОЙ ПРЕССЕ https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/151197 СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЕДИНИЦ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В ИСПАНСКОЙ ПРЕССЕ Редькина Анастасия Максимовна; Палутина Ольга Геннадьевна Статья посвящена вопросам употребления молодежного сленга в статьях испанских журналов и периодических изданий. Рассматривается специфика структурной организации сленговых слов и их семантические особенности. В статье приведены классификации единиц молодежного сленга, найденных в испанской прессе. 2019-01-01T00:00:00Z ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СПОРТИВНЫХ БЛОГОВ https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/151196 ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СПОРТИВНЫХ БЛОГОВ Сапаргалиева Рузана Шамилевна; Шакирова Алина Альбертовна Данная статья посвящена изучению языковых особенностей интернет- коммуникации на примере англоязычного материала спортивных блогов. В статье выделены жанровые особенности блога и интернет-коммуникации и предоставлены примеры некоторых лексических и грамматических особенностей в данном дискурсе. 2019-01-01T00:00:00Z МЕТАФОРА В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО, КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/151195 МЕТАФОРА В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО, КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ Тикимбаева Зарина Мансызбаевна; Латыпов Нияз Растамович В статье рассматриваются метафорические номинации в текстах экономического дискурса. Метод концептуальных метафор Дж. Лакоффа и М. Джонсона лежит в основе данного анализа метафоризации и ее особенностей. Раскрываются типы метафор и их доля в бизнес-текстах, исследуются признаки, по которым формируются метафорические модели. 2019-01-01T00:00:00Z