TERRA LINGUAE, выпуск 4 (2018) Сборник научных статей, 01.09.2018-01.12.2018 https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/170867 2026-04-13T19:03:32Z 2026-04-13T19:03:32Z СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. П. ЧЕХОВА) Гиниятуллина Лейсан Раисовна Нуртдинова Гульнара Мохтаровна https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150697 2022-04-13T14:52:45Z 2018-01-01T00:00:00Z СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. П. ЧЕХОВА) Гиниятуллина Лейсан Раисовна; Нуртдинова Гульнара Мохтаровна Статья посвящена способам передачи безэквивалентной лексики русского языка, с которыми может столкнуться переводчик при переводе текста, на иностранный язык. В данной статье представлены безэквивалентные единицы и примеры их перевода на английский язык. 2018-01-01T00:00:00Z ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОЙ ПРЕССЕ В ОБЛАСТИ ПСИХОЛОГИИИ И ОБРАЗОВАНИЯ Шакирова Лейсан Айратовна Поморцева Надежда Павловна https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150696 2022-04-13T14:52:45Z 2018-01-01T00:00:00Z ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОЙ ПРЕССЕ В ОБЛАСТИ ПСИХОЛОГИИИ И ОБРАЗОВАНИЯ Шакирова Лейсан Айратовна; Поморцева Надежда Павловна Данная статья посвящена изучению роли английских заимствований в сфере психологии и образования в российской прессе. В представленной работе приводятся классификация английских заимствований, примеры заимствований в сфере психологии и образования, а также анализ лексических значений выявленных языковых единиц. 2018-01-01T00:00:00Z ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЦИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ Латыпова Энже Азатовна Абдуллина Лилия Рафаиловна https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150689 2022-04-13T14:52:45Z 2018-01-01T00:00:00Z ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЦИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ Латыпова Энже Азатовна; Абдуллина Лилия Рафаиловна Статья посвящена особенностям функционирования английских заимствований во французском рекламном дискурсе. Рассматриваются способы борьбы государства с проникновением иноязычной лексики во французский язык. Наглядно демонстрируется несоблюдение закона о сохранении чистоты французского языка в рекламных текстах, ярко отражающих тенденции современного потребительного рынка. 2018-01-01T00:00:00Z БИБЛЕИЗМЫ В СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ Шарафиева Дина Маратовна Рахимбирдиева Ильмира Мухарямовна https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/150688 2022-04-13T14:52:45Z 2018-01-01T00:00:00Z БИБЛЕИЗМЫ В СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ Шарафиева Дина Маратовна; Рахимбирдиева Ильмира Мухарямовна Статья посвящена изучению семантики, состава и структуры фразеологизмов, особенностей их функционирования и правил их употребления. В статье предложены варианты классификации изучаемых фразеологизмов на примере 33 фразеологических единиц, отобранных из немецких публицистических изданий. 2018-01-01T00:00:00Z