Consider a von Neumann algebra M with a faithful normal semifinite trace τ. We prove that each order bounded sequence of τ-compact operators includes a subsequence whose arithmetic averages converge in τ. We also prove a ...