In the article are analyzed peculiarities of translation of remarks in plays of A.P. Chekhov by Tatar writers of XX century. On example of Tatar translations of plays "Uncle Vanya" and "The Cherry Orchard" are researched ...