ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД В МЕЖСЛАВЯНСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ (стилистический, лексико-семантический, грамматический аспекты)
                             // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5

Фёдорова Ксения Валентиновна

dc.contributor.author	Фёдорова Ксения Валентиновна
dc.date.accessioned	2015-07-03T11:53:39Z
dc.date.available	2015-07-03T11:53:39Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.issn	1815-6126
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/26239
dc.description.abstract	Статья посвящена исследованию литературных переводов с русского на другие славянские языки и со славянских языков на русский в стилистическом, лексико-семантическом и грамматическом аспектах. В ходе анализа лирических произведений таких поэтов, как С. Есенин, М. Цветаева, В. Шимборска, И. Франко, и их переводов выявлены случаи стилистической адекватности и ее отсутствия, а также грамматической правильности. Особое внимание уделено явлению лексической интерференции.
dc.relation.ispartofseries	Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки
dc.subject.other	межславянская интерференция
dc.subject.other	омонимия
dc.subject.other	энантиосемия
dc.subject.other	стилистика
dc.subject.other	грамматика
dc.subject.other	лексическая семантика
dc.title	ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД В МЕЖСЛАВЯНСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ (стилистический, лексико-семантический, грамматический аспекты) // Ученые записки КФУ. Гуманитарные науки 2012 том154 N5
dc.type	Article
dc.relation.ispartofseries-issue	5
dc.collection	Публикации сотрудников КФУ
dc.relation.startpage	118
dc.source.id	ELIB18156126-2012-154-5-14
dc.relation.ispartofseries.volume	154