В данной работе будет рассмотрен феномен киноперевода, как особой отрасли аудиовизуального перевода. Изучены задачи, встающие перед переводчиками при работе с дублированным текстом. Проанализированы различные способы ...