СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ В БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СМИ

Abstract

Статья посвящена основным способам перевода беэквивалентной лексики в британских и американских СМИ. В данной статье приводятся данные по частоте применения тех или иных способов перевода данной лексики, а также результаты анализа распространённости безэквивалентной лексики по частям речи. Нами были рассмотрены 166 лексических единиц из статей американских ("The Washington Post", "The New York Times" и "CNN") и британских СМИ ("BBC", "The Guardian" и "Reuters").