АРАБОГРАФИЧЕСКИЕ КНИГИ ДАГЕСТАНСКИХ АВТОРОВ, ИЗДАННЫЕ НА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ ВНЕ ПРЕДЕЛОВ ДАГЕСТАНА - В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ (XIX - НАЧАЛО XX ВВ.)

Abstract

Статья посвящена рассмотрению чрезвычайно малоизученной научной пробле- ме: истории тюркоязычной книги, созданной дагестанскими авторами в XIX - нача- ле XX в. за пределами "малой родины" (Дагестана). Автором рассмотрены конкрет- ные сведения об арабографических печатных книгах, написанных главным образом на кумыкском, ногайском и азербайджанском языках, в географическом, временном, тематическом, жанровом аспектах; выделены деятели тюркской книги, которые из- давали их за пределами своей родины - Дагестана.

This contribution analyzes a topic that has so far attracted very little scholarly attention: the history of Turkic-language books written by Daghestani authors in the 19th and early 20th centuries, outside of the "Little Homeland" Daghestan. The author identifies the existing testimonies about Arabic-script publications in, above all, the Kumyk, Noghay and Azerbaijani languages. These are presented in terms of where and when they were published, and what topics and genres they covered. This article is therefore about activists of the Turkic book culture who produced their books outside of their homeland.