ПОЭЗИЯ ГАБДУЛЛЫ ТУКАЯ НА УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ

Камитова  Алевтина Васильевна

dc.contributor	Казанский (Приволжский) федеральный университет
dc.contributor.author	Камитова Алевтина Васильевна	ru_RU
dc.date.accessioned	2017-01-26T11:40:31Z
dc.date.available	2017-01-26T11:40:31Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.uri	http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/109387
dc.description.abstract	Деятельность Габдуллы Тукая, творившего на рубеже XIX-XX вв., до настоящего времени является предметом переводческих рецепций как в России, так и за рубежом. Поэзия татарского классика также переложена и на удмуртский язык. В данной статье рассмотрены произведения литературного гения в интерпретации удмуртского поэта Вячеслава Ар-Серги. Выяснилось, что переводчику удалось репрезентировать мир переживаний лирического героя, филигранно реконструировать тукаевскую философию трагического, сохранить смысловой и эмоциональный диапазон оригинала.	ru_RU
dc.relation.ispartofseries	Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки	ru_RU
dc.subject	Татарская литература	ru_RU
dc.subject	удмуртская литература	ru_RU
dc.subject	поэзия	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	рецепция	ru_RU
dc.subject	лирический герой	ru_RU
dc.title	ПОЭЗИЯ ГАБДУЛЛЫ ТУКАЯ НА УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ	ru_RU
dc.type	article
dc.identifier.udk	811.512
dc.description.pages	182-185