© 2018 IOP Publishing Ltd. The nonperturbative expressions for the free energy and force of interaction between a ground-state atom and a real-material surface at any temperature are presented. The transition to the Matsubara ...