This volume provides detailed studies of the crosslinguistically unusual mermaid construction in seventeen languages of Asia, including Modern Standard Japanese, and one language of Africa. This construction appears to be ...