The subject of the article is the national peculiarity of conveying the functions of the Tatar dialecticisms in the foreign literature. Upon the comparison of the Tatar writers' historical prose language and its translations ...